Prêmio Press 2016


Home > Notícias > Detalhes da notícia
17/05/2012 - 15:10:41
Instituto Marc Chagall traz para Porto Alegre “Traduzindo HerbertCaro”

A exposição “Traduzindo HerbertCaro”, que está sendo exibida na capital gaúcha até o dia 22/05, e se resume na apresentação de 8 banners, no qual cada um deles destaca umaatividade intelectual (tradutor, escritor e cronista esportivo) de Caro. Na mostra é possível conhecer um pouco de como foi sua vida como“judeu alemão em Porto Alegre”, além de uma pequena exibição de documentos pessoais de Herbert e sua esposa, Nina Caro.

A ativa participação de Herbert Caro, tradutor e crítico de música clássica, no meio intelectual através desuas inúmeras atividades literárias, jornalísticas, musicais, artísticas ou nas organizações e instituições judaicas e não-judaicas, tornouseu espólio uma rica fonte para o conhecimento do ambiente cultural e intelectual gaúcho e das relações sociais e étnicas deste meio.

A exposição é realizada pelo Instituto Cultural Judaico Marc Chagall (ICJMC), instituição que tem aguarda da documentação pessoal e profissional de Herbert Caro.

Herbert Caro

Herbert Moritz Caro, tradutor e crítico de música clássica, nascido na Alemanha, radicou-se em Porto Alegre, em1935, fugindo da perseguição nazista. Foi um grande intelectual e tradutor. Nasceu na Alemanha, viveu em Berlim e de lá fugiu com sua esposa Nina,vindo parar em Porto Alegre, fugindo do nazismo, por conta de sua ascendência judaica. Caro era formado em Direito, mas não exerceu a profissão.Sua paixão eram os livros e a música.
Em torno dos livros girava sua vida.  Herbert Caro era um tradutor de méritos reconhecidos.Graças a ele o público brasileiro pôde ter acesso à obra de Thomas Mann como “Os Buddenbrooks”.

Serviço:
O quê: Exposição “Traduzindo Herbert Caro”
Quando: Até o dia 22 de maio
Local: Museu Nacional das Migrações Judaicas- Rua
Gen. JoãoTeles, 329, 2°andar-  Porto Alegre

Horários:
Seg/Ter/Qui: 9h às 12h / 13:30 às 17h
Qua e sex: 9h às 12h
Entrada: gratuita – é necessário agendamento prévio pelo telefone: (51)30194600 ou pelo e-mail: icjmc@hotmail.com


LEIA TAMBÉM
08/02/2017 - 12:00:34
Theatro São Pedro divulga abertura da temporada 2017
23/01/2017 - 16:34:41
Tânia Farias em “Evocando os mortos – Poéticas da experiência”
20/01/2017 - 16:03:09
142ª Festa dos Navegantes de Porto Alegre inicia domingo
18/01/2017 - 15:55:27
A Dama e o Vagabundo em Paris em cartaz no Porto Verão Alegre

Últimas NotÍcias